Just sharing little pieces of my life with you.

Monday, April 21, 2008

Singlish IS a Language

There are actually proper grammatical rules to obey when using Singlish.
Being born and bred in Singapore, I've taken the language too much for granted that that only occurred to me when I was engaged in a Singlish conversation with a Vietnamese friend of mine. I shall now go on to state an example of a grammatical rule of Singlish.
When to use "meh" and "mah".
Although these two words look very similar (with only 1 differing letter), their usage is vastly different.
1) "Meh" is to be used when asking a question.
eg. "Ah lian is Ah beng's girlfriend meh?"
2) "Mah" on the other hand, is used when making a statement or when trying to convince.
eg. "Ah lian kissed Ah beng because she is his girlfriend mah"
That's the end of Lesson 1. I shall be back with more if I can actually be bothered.

No comments: